Cellule n°9
D'accord.
Il y a un ascenseur en face de vous.
Vous allez prendre cet ascenseur et,
confortablement et en toute sécurité,
allez du 10ème étage,
jusqu'au sous-sol.
Tout le monde a
une chambre subconsciente,
où ils stockent leurs souvenirs douloureux
en les enterrant et en passant à autre chose.
La plus grande bénédiction de Dieu pour les gens
serait l'oubli.
Cependant, l'oubli n'est pas
le cadeau de Dieu, mais
un cadeau de soi
pour consoler et
avouer sa faiblesse.
Quand je dis zéro,
vous retournerez à ce jour dans la voiture.
Zéro.
À l'époque,
j'aimais
Chu Young Bae à mourir.
Derrière cet amour,
qu'aurais-je pu cacher ?
Cher Dieu.
Donnez-moi le courage de faire face à cette douleur.
Que voyez-vous ?
Une voiture.
Je vois une voiture.
Celle que Young Bae a volé.
Le 25 décembre 1984 à 13 h 22 La voiture du directeur général Ki Se Woong.
D'accord.
Vous êtes maintenant endormie sur le siège passager.
Ouvrez vos yeux maintenant.
Ouvrez vos yeux et,
regardez le siège du conducteur.
Non.
Non, ce n'est pas possible !
Au décompte jusqu'à trois, vous allez vous réveiller.
Un, deux, trois !
C'était toi.
Celui qui est mort à l'époque,
c'était toi.
Oh mon dieu.
Celui qui est mort n'était pas Chu Young Bae,
mais c'était toi !
Cellule n°9
- Épisode 10 - L'accusé Ki Chan Sung a pénétré dans l'intersection
tuant deux personnes,
Il y a 15 jours. et a causé des blessures à deux autres personnes.
Cependant,
l'accident était dû à des circonstances incontrôlables.
Plus une tierce partie a vérifié sur le véhicule, et
l'accusé a fait sa part pour maintenir l'état du véhicule.
Par conséquent, je phrase ce qui suit.
Votre honneur, une minute !
Cet incident n'était pas un accident.
Il était pré-médité de tuer Morgan Kim !
Que se passe t-il ici ?
J'ai des preuves tangibles ici !
Nouvelle preuve avant le verdict ? Nous ne pouvons pas l'accepter !
Votre honneur, vous devez voir ça !
- Il n'a pas autorité pour participer ! - Votre honneur,
je ne sais pas quelles sont les preuves ici.
Mais le détective Oh vient de m'envoyer un message en disant
qu'il a la preuve que Ki Chan Sung et la victime sont des connaissances.
- C'est tout. - Est-ce une preuve de meurtre ?
Qui sait ? Au seuil de la peine,
de nouvelles preuves sont arrivées devant le juge.
Cela signifie que les victimes lésées
demandent la vérité.
Une telle déclaration irresponsable et sentimentale.
Ceci est contre le protocole.
La nouvelle preuve peut causer un préjudice.
Aussi, ce préjudice,
peut entraver le verdict du juge.
Oui.
Un jugement humain fait toujours défaut.
Il en va de même pour moi.
Comme l'a dit l'avocate Eulji,
cette preuve est contre le protocole.
Cependant, s'il s'agit d'un meurtre prémédité,
le crime serait trop grave.
Par conséquent, nous examinerons les preuves.
Le fils du Président de SHC, Ki San, le procès de Ki Chang Sung
aura bientôt lieu au palais de justice de Séoul.
Plus tôt, le même jour Hé, hé, hé.
Donne-le moi. C'est bon.
Bon sang. Je brûle de l'intérieur.
Le public se concentre sur ce que sera le verdict.
Bien sûr, non coupable.
C'est fini. D'accord ?
Ça fait longtemps que ce n'est plus ton affaire.
Il a tué deux personnes.
Son père l'a fait acquitter avec de l'argent.
Il va finir ses études aux Etats-Unis, puis héritera de SHC.
Il mangera et vivra bien pendant des générations.
- Comme si rien ne s'était passé. - Bon sang, tes mots sont déprimants.
Mec, je ne devrais jamais me marier.
Si mes enfants ont des enfants, chaque génération sera pauvre.
Ce voyou ne se souviendra même pas de Suh Eun Young et Morgan Kim,
qu'il a tués avec sa voiture.
Ce morceau de merde sans valeur.
Au moins je dois me souvenir d'eux.
Je suis désolé, Eun Young.
Je suis désolé Morgan Kim.
C'était le mieux que je puisse faire.
Qu'est-ce que c'est ?
Que veux-tu dire ? Ce sont des nouvelles de JTN.
Regarde ici, regarde.
Ahjumma !
Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
Je viens juste d'afficher les journaux.
Huh ? Est-ce cassé ?
Mise en miroir d'écran : reflétez le contenu de votre appareil mobile sur votre écran de télévision - N'est-ce pas une copie miroir ? - Hein ?
Hé, qu'est-ce que c'est ?
Oppa, qui est cette femme ?
Tu n'as pas besoin de savoir.
Président !
Vous ne pouvez pas entrer.
Toutes les circonstances laissent supposer un soupçon de meurtre,
et il y a suffisamment de preuves pour soutenir cela.
Aussi, l'accusé Ki Chan Sung est
suspecté de cacher des preuves et il y a un risque de fuite.
Par conséquent, le procès s'ensuivra pendant sa détention.
En aucune façon. Ça n'a pas de sens !
- Que faire ? - Chan Sung !
- Que faites-vous ? Lâchez-moi ! - Chan Sung !
- Chan Sung ! - Lâchez-moi ! Papa !
Chan Sung !
- Bougez. J'ai dit de bougez ! - Chan Sung !
- Lâchez-moi ! - Mon fils est innocent !
Il est innocent ! Innocent.
Jang Hwa Sa.
Jang Hwa Sa !
C'est le Président Ki San !
- Président ! - Comment vous sentez-vous ?
- S'il vous plaît, dites quelque chose, Président ! - Est-ce que votre fils est coupable ?
Allez-vous…
continuer de dire que c'était un accident ? Hein ?
Morgan Kim et le PDG Ki San étaient camarades de classe à l'université de Chicago.
Un interrogatoire sans avocat présent, ne compte pas comme une preuve.
Pourquoi ? Y a-t-il un problème ?
Le détective Oh Bong Sam et le procureur sont vifs et lourds.
C'est un scénario prévisible.
Morgan Kim était…
le camarade de classe du PDG Ki San à l'université de Chicago.
Morgan Kim est venu rencontrer votre père, n'est-ce pas ?
Là.
La victime et l'accusé s'enlacent et s'embrassent
devant la maison Seongbukdong.
Une heure et quatre minutes après, Ki Chang Sung la frappe à Hyojadong,
et Morgan Kim meurt.
En quoi est-ce un accident, salaud ?
Cela peut être une coïncidence.
Une coïncidence ?
Aigoo.
Vous racontez de la merde.
Bien, disons que c'est une coïncidence.
Quand je vous ai interrogé après l'accident,
pourquoi n'avez-vous pas dit que vous la connaissiez ?
Hein ?
Parce que j'aurais été accusé de meurtre.
Comment y a-t-il avoir pu un mandat d'arrêt dans ces conditions ?
"Le PDG Ki San et la victime étaient camarades de classe."
Ça ne peut pas être la raison de vos suspicions.
De quoi avez-vous parlé avec Morgan Kim ?
Dites-moi juste les faits.
Je dois le savoir pour élaborer une stratégie.
N'utilisons-nous pas Damjang pour gagner sans les "faits" ?
J'ai besoin de diminuer la marge d'erreur.
Je vais juste vous faire confiance et vous laisser faire.
Vous avez dit que vous êtes venue avec mon oncle, n'est-ce pas ?
Chan Sung.
C'est quoi cette histoire…
comme quoi tu connais Morgan Kim ?
Oncle, dois-tu me faire ça aussi ?
Tu m'énerves !
Là.
De l'eau.
Ça aussi.
Une pilule par jour, tous les jours.
C'est sa prescription.
Quel problème a Chan Sung ?
Le savais-tu ?
Que Chan Sung connaissait Morgan Kim ?
Je suis l'avocat de Ki Chan Sung, pas un procureur.
Je ne peux pas répondre à ces questions.
Est-ce plus important que Chan Sung ?
Deux personnes sont mortes.
Le meurtre intentionnel et un accident sont différents.
Si c'était un accident, alors Chan Sung est aussi une victime.
Sinon…
Ce serait mieux si le PDG et Chan Sung ne savent pas ce que tu penses.
Je suis allée voir Chan Sung.
- Qui est… - PDG.
Qui est derrière ça ?
Yoo Jin ?
Jang Hwa Sa ? Ou est-ce toi ?
Pourquoi as-tu…
PDG, calmez-vous.
En quoi se comporter ainsi avec moi, cela va-t-il aider Chan Sung ?
Pourquoi !
Allez-vous le représenter sans moi ?
Ah, Oh Bong Sam…
Comment Oh Bong Sam…
a-t-il pu avoir cette vidéo ?
Je ne sais pas non plus.
Je suppose que c'est ce qu'a fait Jang Hwa Sa.
Où as-tu obtenu…
cette vidéo ?
Song Han Byul. Une prisonnière pour gros vols.
Quand Jang Hwa Sa était la cuisinière à la prison Cheongwon,
elle était une assistante cuisinière.
Je crois qu'elle a trouvé la vidéo grâce aux ordres de Jang Hwa Sa.
Je l'ai confisquée, mais je suppose que c'était un copie.
Directeur Park.
Nous avons besoin d'une explication convaincante.
Convaincre n'est pas considéré comme un "fait".
C'est considéré comme de la "confiance".
- À quel point êtes-vous préparé à me faire confiance… - Alors…
Et ça ?
Kam Mi Ran. Une prisonnière pour fraude.
- Ah. - Vous avez raison, c'est ma secrétaire.
Essayons encore.
Je l'ai embauchée pour trouver la cachette de Jang Hwa Sa.
C'est la complice de Jang Hwa Sa à l'extérieur de la prison.
- Deux, quatre… - Alors…
as-tu découvert…
après quoi Jang Hwa Sa était ?
J'ai abandonné.
À part concernant le meurtre de Chu Young Bae,
peu importe la haine entre votre famille et Jang Hwa Sa,
ça ne me regarde pas.
Ma priorité est la défense de Chan Sung.
La demande de caution, la stratégie de défense, un verdict de "non coupable".
Tu dois faire ça…
pour ton propre bien.
Bien sûr.
Si vous n'avez rien d'autre à dire, je vous verrai après que la stratégie de défense soit mise en place.
Où est-elle maintenant ?
Jang Hwa Sa.
Je ne l'ai pas vu depuis l'audience 403.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est Yeon Jun Young de S-Com.
Je vérifie votre maison pour une intrusion.
D'accord.
- Aigoo, je suis désolée. - Non, c'est bon.
- Bon après-midi. - D'accord.
Unni, quand as-tu changé le mot de passe ?
Kam Mi Ran, ça s'arrête là pour vous.
- Unni… - Pensez-vous…
encore que je suis Jang Hwa Sa ?
Où est mon Unni ?
Pourquoi me demandez-vous cela ?
Découvrez-le vous-même.
Devrais-je appeler la police ?
Ou pouvez-vous partir s'il vous plaît ?
Donnez-moi mes vêtements !
Vous avez des goûts uniques.
J'ai tout jeté. Je ne sais pas pourquoi il restait ceux-là.
Et mes affaires ? Mon maquillage, mes vêtements et mes chaussures ?
Vous auriez dû tout ranger quand vous êtes partie en vacances.
Aigoo.
M*** !
Spécialisé dans les poissons de boue et sashimi
Comment pouvez-vous manger la soupe de poisson de boue ?
Cet endroit a toujours le même goût.
Connaissez-vous les détails de la grossesse de ma femme lorsqu'elle a eu Chan Sung ?
J'ai demandé son nom à un érudit du destin incroyable.
Le destin de notre Chan Sung est
"La seule lune, illumine le monde entier."
Une pleine lune au centre du ciel
illumine tout ce qui l'entoure.
Alors ça doit l'être.
Les gens et le métal se ressemblent.
Vous devez prendre la chaleur pour devenir plus fort.
Endurer les difficultés apporte de la force.
D'accord. Buvons.
Jang Hwa Sa,
je dois la trouver.
Nous devons rechercher toutes les vidéos de sécurité.
Nous avons besoin de la ville et de la coopération policière.
Compris.
Ce sont les dernières étapes du cancer du pancréas.
Pourquoi ne meurt-elle pas ?
Je pense,
que le détective Han a vu mon visage.
Donc cours et cache-toi.
Mais vous êtes malade.
Je ne veux pas vous laisser seule.
C'est si soudain.
Ce n'est pas beaucoup, Unni.
Tu dois vivre une bonne vie.
Pourquoi cela semble si final ?
Cela me rend triste.
Je ne connais pas les raisons, mais vous ne devriez pas jouer avec les conglomérats.
Pal Pal unni devrait être de retour avant que vous n'ayez terminé.
Je vais lui envoyer un message.
Gardez un œil sur la stratégie du Procureur. Continuez à me mettre à jour.
Oui, nous allons le faire.
Je vais vérifier tout ce qu'elle a avant.
Maintenant, bougez, bougez !
Vérifier mes messages.
Dis moi tout ce que tu sais. Donne-moi un peu d'information.
La stratégie du procureur est-elle dévoilée ?
C'est à propos de Ki Chan Sung.
A-t-il intentionnellement écrasé Morgan Kim ?
Bam !
J'ai besoin de savoir pour élaborer des stratégies.
Tu n'as pas besoin de faits que lorsque tu réduis une sentence.
Parce que tu as besoin d'un motif et d'une raison pour une atténuation.
Lorsque tu as besoin d'un "non coupable", tu n'en a pas besoin.
Mes excuses.
S'il vous plaît, guidez-moi, Sunbae.
Ki Chan Sung est malade.
Mais il est si jeune.
Fouille dans ses archives et découvre quels médicaments il prend.
Ne partage pas cette information avec Han Yun Hee ou son équipe.
D'accord !
J'ai du trop vivre confortablement en prison.
Je suis tellement fatiguée.
Je sais que cet endroit est trompeur,
mais Patron, je ne suis pas lesbienne.
Bien sûr, cet endroit est étrange.
Qui reste longtemps dans un motel d'amour ?
Tu devrais prendre grand-mère et déménager dans un motel.
D'accord ?
Pal Pal.
Unni ?
Unni.
Comment se fait-il que tu aies changé avec Eulji Hae Yi ?
Tu as un sursis d'exécution. As-tu une maladie ?
Pal Pal.
Regarde l'état du fils de Chu Young Bae.
La partie du procureur a été acceptée et la condamnation a été reportée.
Unni, qu'est-ce qu'il y a ?
Donne-moi le
médicament que Ddaeng Chil a apporté.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est pour la douleur menstruelle !
Non, Unni. Allons à l'hôpital.
Non, je vais bien.
Je ne peux pas encore mourir.
Pas avant que je prenne Chu Young Bae avec moi...
Je ne peux pas mourir avant lui.
Oh mon dieu.
Alors prends ces médicaments pour l'instant.
Unni !
Unni ! Unni !
Cancer du pancréas.
C'est le cancer du pancréas.
Cancer du pancréas ?
Il peut être guéri, non ?
Elle va mieux aller, n'est-ce pas ?
Plusieurs méta...
C'est déjà répandu.
Cela signifie que rien ne peut être fait.
Mon dieu...
Oppa.
Les soins médicaux sont avancés ces jours-ci.
Tu peux même ressusciter les morts.
S'ils lui accordaient un sursis à exécution,
cela signifie qu'il n'y a pas d'espoir.
Je suis tellement désolée pour Unni.
Oppa, que faire ?
Unni.
Unni !
Unni.
Je peux vous donner 320 millions de won.
- Unni, donnez-moi un peu plus. - Je ne peux pas vous en donner plus que ça.
Je n'ai pas reçu mon salaire ou mon indemnité de départ.
Que fait cette femme ?
Voler de l'argent, et,
aller à un motel d'amour ?
Je dois dire à l'avocate Eul dès que possible.
Je l'ai virée, alors pas besoin de s'inquiéter pour elle.
C'est ce qu'elle a dit.
Oui, le cabinet est chaotique à cause du cas de Ki Chan Sung.
Mais n'est-ce pas un crime aussi ? Voler des fonds d'entreprise ?
Un motel ?
Pas juste un motel, mais un motel d'amour.
Président.
J'ai trouvé Jang Hwa Sa.
Elle était,
supposée partir de ce monde.
Ne la laisse pas
blesser Chan Sung encore.
Dis ah.
Unni, tu as été choisie par Dieu.
Tu as vécu un miracle.
Pourtant, tu ne penses pas pouvoir vaincre le cancer ? Ce n'est que le cancer.
Tu as besoin de force intérieure pour vaincre une maladie.
Dis ah.
C’est le meilleur endroit pour rester en dehors du radar de Ki San.
Pourquoi es-tu allée au procès de Ki Chan Sung ?
Je voulais le voir de mes propres yeux.
La dégradation de Ki San.
Ce n'est pas le meilleur endroit pour recevoir des soins.
Mais endurons-le, Unni.
D'accord ?
Dis ah.
Comment c'est ?
C'est fabuleux, n'est-ce pas ?
Je meurs de délices.
Je pense qu'elle était un chien dans sa vie passée.
Pourquoi a-t-elle un grand sens de l'odorat ?
Richard Gere.
Il a dit, Richard Gere.
Unni, Oppa est là.
Ajoute de l'albumine, des vitamines et tout ce qui lui donne de l'énergie.
Tout ce qu'il faut est ici.
Tu es le meilleur, Docteur.
Unni.
Je vais le ramener.
Où est ta voiture ?
Qui êtes-vous ?
Oppa, mets ses médicaments sur ma table.
D'accord.
Non. Unni est une patiente.
Unni !
Unni ! Unni. Unni !
Unni. Unni, réveille-toi. Unni, Unni !
Unni.
Motel
Pourquoi ne réponds-tu pas ?
Unni !
Unni, réveille-toi !
Tu ne peux pas mourir comme ça !
Ki Yoo Jin.
Ki
Yoo Jin.
Unni.
Cette photo, vous l'avez bien dessinée.
Avec seulement son nom "Esther",
ce sera dur de continuer.
S'il vous plaît cherchez une fois de plus.
Un moment.
Oui, c'est Ki Yoo Jin.
Ceci est un antidote.
- Allez au magasin et achetez toute la glace qu'ils ont. - Glace.
Glace, glace.
Froid. J'ai froid.
Elle frissonne. Et si elle a un accident vasculaire cérébral ?
Élevez la température ambiante et
procurez-vous des vêtements chauds pour qu'elle puisse se changer.
Nous la mettons bientôt au lit,
alors procurez-moi un sèche-cheveux pour la sécher.
Regardez ce que nous avons ici.
Est-ce ton studio ?
Cuisinez des aliments dans une pièce qui fait peur où tu
"fais l'amour" est écœurant en soi.
Mais une drogue ?
Sors maintenant !
Où allons-nous maintenant ?
Secrétaire Kam, où habitez-vous ?
Je n'ai plus d'endroit où habiter. Nous devons rester hors de vue de tout le monde.
Si le Président Ki San nous trouve, Unni sera condamnée.
Montez dans la voiture.
Elle ne peut pas rester ici.
Vous devriez savoir pourquoi.
Mais vous évitez Hyugnim.
Connaissez-vous un meilleur endroit ?
Restez ici pour l'instant.
Allons dans mon ancienne chambre.
Tellement froid.
Aigoo, Unni.
Verse moi un verre.
Pourquoi ne t'expliques-tu pas d'abord ?
Tu sais quel traumatisme j'ai subi.
Comment peux-tu amener Jang Hwa Sa chez moi ?
Je suis désolé, mais,
Jang Hwa Sa a des informations importantes sur moi.
Et c'est quoi ?
Appelez les secours.
"Je suis là !"
"Jang Hwa Sa est là ! " Si nous faisons ce bruit,
votre frère pourrait la tuer.
Hyungnim ne ferait pas cela, et
je suis consterné que vous m'ayez appelé en disant que Hae Yi s'était effondrée de son allergie à la pêche.
Appelez les secours et dites-leur qu'elle est sous le choc d'une overdose de Morphine.
Qui est cette femme ?
La personne que j'attendais depuis si longtemps…
C'est tout notre enquête.
C'est ma mère.
Ma mère biologique.
Que fais-tu ?
As-tu bu le soju ici ?
Tu as failli mourir il y a quelques heures.
Soju ?
Je vais mourir de toute manière.
Que vont changer quelques boissons ?
Bois-tu du soju ?
Versons-nous nos propres boissons.
À ton goût, autant que tu veux.
Pas sûre que le fromage soit bon pour le cancer du pancréas,
mais n'est-ce pas mieux que de boire du soju seul ?
Qui aurait cru…
que je m'assoirai là avec toi ?
Yoo Jin me l'a demandé. Que puis-je faire ?
Il y a quelque chose entre
toi et le PDG Ki San, pas vrai ?
Ne dis pas que c'est parce que tu as tué Chu Young Bae.
Il y a autre chose, pas vrai ?
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi as-tu fait ça à Ki Chan Sung ?
Quelle est la raison ?
Je ne te le dirai pas.
Si c'est le prix pour rester ici…
alors je partirai juste.
Qu'est-il arrivé au défibrillateur ?
Pourquoi me poser des questions sur cette horrible machine ?
C'est mieux que tu n'aies pas trop d'espoirs.
Que fais-tu ?
Quand j'étais dans ton corps…
j'étais heureuse.
Ça a dû être sympa, tu étais même en couple.
Tu étais sûrement heureuse.
Tu étais sûrement malheureuse.
Pour la première fois de ma vie,
j'ai dormi pendant huit heures
et je me suis remplie de glucides.
C'était le seul truc bien.
Je suppose que c'était bien.
Je n'ai pas l'intention…
de rire avec toi,
ni de boire avec toi.
Trouve un endroit où rester les prochains jours.
Je te donnerai de l'argent.
Je dois être un chef.
Alors, alors, alors.
Oh yeah.
Ah ! C'est horrible.
Des glutamates.
Nous devons ajouter des glutamates…
pour que ce soit bon.
Je vous aime.
Bong Sam,
ne sens-tu pas la soupe de germes de soja ?
Si tu le sens, dépêche-toi de prendre des cuillères et des baguettes.
Vaurien endurci. Je vais juste manger tout seul.
J'ai découvert à qui appartenaient les empreintes sur la clé USB, mais…
son visage est si familier.
Hyungnim, regarde.
- Song Han Byul. - Pas vrai ?
La fille que tu as arrêté, pas vrai ?
C'est elle.
Je crois que je l'ai vue au restaurant de soupe.
- Es-tu sûr ? - Oui.
C'est ça alors.
Nous devons juste la trouver.
- Hyung. - Quoi ?
- Song Han Byul a un copain. - Oui ?
Il s'appelle Kingman et je le connais.
- C'est Son Heung Min des jeux vidéos. - Vraiment ?
Alors demande à l'équipe de cyber sécurité de trouver où il se connecte.
D'accord.
Un chien ne peut pas arrêter de faire de la merde.
Kingman ne quitterait pas les jeux même s'il se cache.
Bien !
Bien ! Je t'ai trouvé.
Est-ce drôle ?
Voulez-vous aller au bureau du procureur ou…
voulez-vous en finir là et retourner à votre jeu ?
Hé.
La vidéo de la boîte noire.
Je ne demanderai pas de quelle voiture elle provient.
Mais…
dites-moi juste qui vous a donné l'ordre de faire l'imitation.
L'avocat Damjang.
Qui ?
Eulji Hae Yi ?
Vraiment ?
Hé, arrêtez de dire des absurdités.
J'ai même pris ce qu'on appelle un "reçu".
Elle est vraiment jolie, pas vrai ?
Oui.
Elle est super jolie.
Eulji Hae Yi est la plus jolie du monde entier.
Hé, tu es intelligente.
Hé, appelle-moi Oppa si tu as besoin de quelque chose. Donne-lui mon numéro.
Hyung.
D'accord.
Oui, Procureur.
L'avez-vous trouvée ?
Elle est chez maître Eulji Hae Yi.
Jang Hwa Sa…
pourquoi avez-vous cette photo ?
Je ne sais pas à quel point je peux vous faire confiance.
Unni, il t'a sauvée.
C'est quand même le petit frère de Ki San.
Laissez-moi reformuler.
Cette personne est…
bien plus précieuse pour moi…
que mon frère.
Docteur Ki, votre neveu.
L'accident déguisant le meurtre de Ki Chan Sung…
N'est-ce pas trop affirmatif ?
La personne tuée par Ki Chan Sung et dont le meurtre a été déguisé en accident,
c'est l'amie de Morgan Kim.
Pourquoi d'après vous, Morgan Kim est-elle venue à Séoul ?
Elle est venue voir Esther.
Savez-vous où elle se trouve ?
Elle est morte.
Unni, qu'allons-nous faire ?
Unni, qu'est-ce qui ne va pas ?
Quand je vois le docteur Ki,
un souvenir me revient en tête.
Je ne sais pas.
Dès que j'y pense…
c'est comme si ma tête allait exploser.
Sunbae !
Bienvenue, Docteur Ki.
- Allez-vous bien ? - Oui.
Tranquillise-toi. Penses-y comme si tu allais voir quelqu'un qui te lisait l'avenir.
Que voulez-vous dire par quelqu'un qui lit l'avenir ?
Vous êtes payé, vous avez égratigné vos démangeaisons,
et l'atmosphère crée quasiment tout.
L'hypnotisme est reconnu par la criminalistique comme une méthode scientifique.
Pourquoi êtes-vous si sérieux ?
Oui, il a raison.
À part que les liseurs d'avenir disent le futur qui ne peut pas être confirmé,
mais nous trouvons les souvenirs du passé
qui ont été enterrés dans notre subconscient.
Maintenant…
Vous êtes endormie dans le siège du passager.
Ouvrez vos yeux.
Que voyez-vous ?
Non.
Non, ce n'est pas possible !
À trois vous vous réveillerez.
Un, deux, trois !
C'était toi.
Celui qui était mort…
c'était toi.
Que voulez-vous dire…
par c'était moi ?
Mon dieu !
Celui qui est mort, ce n'était pas Chu Young Bae…
mais c'était toi !
Unni.
Qu'en est-il de la demande de caution ?
Le juge n'est pas très gentil avec nous.
Alors qu'en est-il du plan B ?
Tu as vu
comment les conglomérats sont publiés dans les nouvelles.
Chan Sung, ne serait-il pas bon d'être libéré sous caution ?
Que faire ?
C'est dommage que je ne sois pas malade.
Buvez-le si vous avez soif.
Qu'est-ce que tu regardes, voyou ?
Président.
Rythme Thêta - L'état d'être à moitié endormi et éveillé. Vous étiez probablement dans un état thêta.
Une hallucination d'être à moitié éveillée et encore endormie.
Non.
C'était toi, Docteur Ki.
Hyungnim, Jang Hwa Sa,
et Chu Young Bae...
C'est trop difficile pour moi.
Je ne connais pas la vérité, cachée dans ce triangle.
J'espère que vous me direz ce secret un jour.
Je pense que près de Sadangdong est le meilleur.
C'est proche de l'hôpital d'Oppa.
La fille nous répète de partir. Que pouvons-nous faire ?
D'accord.
Nous devons partir.
Tu peux partir.
J'ai fait du porridge de poisson. Assure-toi de manger.
Pal Pal, est-ce toi ?
Tu n'es même pas choquée.
Est-ce que ça fait 3 ans ?
Il y avait beaucoup d'événements étranges.
Quand as-tu su que j'étais en vie ?
Pourquoi ?
Pourquoi as-tu essayé de me tuer ?
Parce que même l'amour passionné prend fin.
J'ai appris qu'il était impossible de vivre
sans quelqu'un.
J'ai aussi appris que je ne suis pas du genre à
compter sur l'amour.
Ce sont tes raisons ?
Je voulais devenir plus puissant.
- Est-ce même une raison ? - C'était...
ma raison. Il y a 34 ans, c'était ma raison.
C'était toi, n'est-ce pas ?
L'homme qui a essayé de me tuer au motel ?
Tu n'aurais jamais dû toucher à Chan Sung.
Chu Young Bae !
Il y en a eu beaucoup qui m'ont jeté des pierres, m'ont critiqué,
et ont juré de me tuer,
mais personne n'a jamais ciblé Chan Sung.
Tu n'aurais pas dû avoir pointé ton couteau sur Chan Sung
mais vers moi ! Tu aurais dû le pointer vers moi !
Je savais que c'était vous.
Que faites-vous ?
Ai-je glissé des informations vitales ?
Comme je l'ai déjà dit, je ne m'intéresse pas à vous.
- Alors, comment expliquerez-vous la clé USB ? - Quelle clé USB ?
- La clé USB de Ki Chan Sung ? - Song Han Byul m'a tout raconté.
Vous lui avez dit de veiller à me le donner avant le procès.
- Quoi que vous ayez entendu... - Prendre soin de la mère de Jang Hwa Sa,
l'aider dans le nouveau procès de Jang Hwa Sa et me fournir les preuves cruciales.
Je le savais.
C'est la vraie forme d'Eulji Hae Yi. Je...
Eulji Hae Yi !
Hae Yi !
Pourquoi le cache-t-elle ?
De quoi a-t-elle peur ?
Bon sang.
Ai-je saisi sa main trop soudainement ?
Oh, mon dieu.
Tes derniers jours...
Que dirais-tu de les passer
tranquillement et paisiblement ?
Si tu le souhaites, séjourne à l'Hôpital San Hae
et passe tes derniers jours avec moi.
Tu savais que
j'ai le cancer du pancréas.
J'en sais plus sur toi que tu ne le penses.
Finissons-en
ici.
Arrête de me détester et de m'en vouloir
et vis tes derniers jours comme ça.
Tu veux que j'arrête ?
Tu penses que c'est possible ?
Non.
Ce n'est probablement pas possible.
Fais ce que tu veux de moi, mais
pas Chan Sung.
Hwa Sa.
Pas mon fils.
J'ai vécu en tant que condamnée à mort pendant 34 ans.
La Jang Hwa Sa que tu connaissais est morte et partie.
Je ne suis plus la fille qui a dit qu'elle mourrait avec Chu Young Bae.
34 ans.
Beaucoup de temps a passé.
Tout comme tu n'es pas la Jang Hwa Sa que tu étais,
je ne suis plus le vieux Chu Young Bae. Donc...
ne touche pas Chan Sung.
Tu as raison, Chu Young Bae !
Beaucoup de temps a passé.
Sais-tu...
de quoi ai-je peur ?
La mort ?
Non.
Te quitter...
pour vivre et mourir dans ce monde comme Ki San.
C'est tout ce dont j'ai peur.
Président.
Président, Jang Hwa Sa est ici parce que...
Tu n'as pas besoin de t'expliquer.
Eulji Hae Yi !
Je suis à Chicago avec mon fils aimé, San.
À Chicago avec mon fils aimé, San.
Celui qui est mort n'est pas Chu Young Bae...
mais c'était toi !
Qu'est-ce que c'est encore ?
Eulji Hae Yi.
Eulji Hae Yi,
vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Ma Hyun Cheol.
Vous pouvez engager un avocat et
demander un enregistrement de vos accusations d'arrestation.
Mais ce n'est pas moi.
Ce n'était pas moi.
Lâchez-moi ! Ce n'était pas moi !
Ce n'était pas moi !
Cellule n°9
Admettez-vous le meurtre de Ma Hyun Cheol ?
Peu importe le temps qu'il faut, ramenez mon fils à la maison.
Directeur, c'est vous, n'est-ce pas ?
Pourquoi est-il mort ?
Pourquoi ? Pourquoi essayez-vous de me tuer ?
Vous dites qu'il est possible que Ma Hyun Cheol ne soit pas mort d'un crâne fracturé ?
Sauvez-moi, Président.
Côte d'Ivoire.
Hôpital général d'Abidjan.
Pourquoi devez-vous vous débarrasser de moi tout de suite ?
J'ai déjà lâché ta main.
Comment Chu Young Bae a-t-il obtenu le nom Ki San ?
Pars du pays pendant un an.
Papa, si t'es Chu Young Bae...
Et moi ? Alors qui suis-je ?
Qu'est-ce que vous voulez ?